Hello Matt,
Thank you for your patience!
We have evaluated your request and unfortunately, due to the Shopify’s restrictions we are not able to make these changes. The customizations on the checkout pages cannot be edited for standard Shopify plans. In order for us to be able to make any changes to the checkout page, you will need to upgrade to Shopify Plus.
[OPTIONAL]
The furthest point where we can make the modifications you have requested is on the cart page, just before the checkout.
We will proceed with your confirmation.
Have a great day!